Collera prima dal fuoco depende,
con rubicondo Marte è stata unita:
chi sua figura attende
la vede lampeggiar in fiamma ardita.
Ciaschedun questa rende
pronto, animoso, acuto, audace e fero,
superbo, armiger, furibondo, altero.

Quest’altra ha ’l sangue che col bel pianeta
di Venere congiunto in l’aer puro;
la primavera lieta
rende il suo stato tranquillo e sicuro:
fa la sua gente quieta,
ridente, allegra, umana e temperata,
venerea, benigna e molto grata.

Flemma la terza, col chiaro splendore
della lucente Luna s’accompagna
e ’l verno e ’l molle umore
questa complession umetta e bagna.
Senza nessun furore
rende suoi corpi pingui, umidi e lenti,
placidi, inetti, miti e sonnolenti.

Il quarto loco tien malinconia
a cui Saturno eccelso è coniugato;
la terra in compagnia
coll’autunno natura gli ha dato.
Chi è di sua signoria
son magri, avari, timidi, sdegnosi,
pallidi, solitar, gravi e pensosi.

Questo conserva la natura unita,
di qui deriva e vien la concordanza
d’anima e corpo in vita;
e se fra lor vien qualche discrepanza,
ragion pronta ed ardita,
frenando il senso con sua giusta legge,
tal consonanza difende e corregge.

Anonimo del XIV sec.