A. Avezzú, Autore presso L’Archetipo